中新网6月22日电据日本共同社报道，21日在美国国务院召开的“日美安保磋商委员会(2+2)”会后联合记者会上发生了一幕插曲。由于同声传译装置发生故障，记者会不得不中断约3分钟。

　　美国国务卿希拉里连忙将翻译唤至台上，通过麦克风进行翻译才化解了尴尬。希拉里调侃道：“很抱歉。如果国务院有和国防部一样的预算，就不会发生这样的事了。”

　　随后发言的日本外相松本刚明也开玩笑说：“希望使用可信度高的日本产品。”