目前En Masse Entertainment正在忙于《TERA》本地化的工作，作为游戏QA的工作人员，他们所需要做的工作很多就涉及了这方面的内容，到底En Masse是如何制作英文版《TERA》客户端，并保证其可以让欧美玩家接受的呢？

　　QA高级测试人员Patrick Sun为玩家们介绍了他的一些日常工作，其中英文本地化是他们工作的重心。《TEREA》的英文化工作，不仅仅是简单的翻译，如何适应西方市场才是本地化工作的关键，他们要保证文字翻译的正确，标点及语法的使用符合欧美玩家的表达习惯。同时如何使得任务充满乐趣，更容易让欧美玩家理解和接受是更加具有挑战性的工作。